德拉诺什，我的兄弟。
我现在满脑子，满眼，满世界都是你，那个倔强的，那个勇敢的，那个，啊，那个无法忘记的，背影！
我把刃拳码头改成了你的名字！刃拳？哼，卡加斯，这个，这个背叛者，请原谅，我只想得起这个词来形容他。我不是有意冒犯你，如果你此刻听得见的话！他臣服于伊利丹那个，精灵，而你服务于伟，大的部落！

我能感受到你当时的感觉，当时，面对巫妖王的时候，面对霜之哀伤的时候。那力量吞噬了你，你的灵魂，就连巫妖王自己也无法摆脱。我见识过比那还要古老的力量，还要强大的力量，我掌控了它！
哈，巫妖王！那些人类喜欢叫他阿尔萨斯(可我们从来没有叫过他耐奥祖)，他们骨子里还有些许为他掩藏的骄傲。如果那样的话，我是说，如果像人类那样，我应该去敬重卡加斯，而不是你！
那怎么可能？

德拉诺什，噢，我的兄弟，你明白我的意思！我不是人类，我是兽人，我是玛格汉！
玛格汉，看呐，我们都是玛格汉！阳光照在我们皮肤上的时候并不刺眼，就像大地和泥土那样宽厚。而那些野草，生长在大地之上的颜色，我接纳了他们。
玛格汉，啊，我怀念那段岁月，就像我怀念你一样，因为你们都死了！哦，不，你死了，玛格汉还在，纯血兽人还在，先祖的荣耀还在！但，但我感觉你又没有死！就像，就像此刻我觉得你就在这里，在这里听我对你说话！

你还记得吗？我们一起躲在帐篷里，还有约林，还有谁，记不得了。我们躲在那里，像三只塔布羊的雏崽，是的，甚至连狼崽都算不上。啊，我感觉我的牙齿在抗争，它打断了我的思绪，但是这让我又想起了当时的情况，是的，牙齿！

它刺入了我的嘴唇，现在那里还有痕迹，虽然很小，小到没人注意，但我记得，它就在我的鼻环旁边，你瞧！
我嘴角的肌肉在向上跳动，呵，我们跑题了，嗯，那时候，这些稚嫩的情绪，是向下的。不不，那不是哭，我怎么可能哭？对，我们都没有哭，我是咳嗽了，可那不代表什么，我当时……你可以去问问约林，他的记性最好，要不然就记不得那么复杂的恶魔符文了。恶魔，呸，我讨厌这个字眼，所以我也讨厌他！
他也讨厌我！

嘿，我不讨厌你！好吧，我以后不讨厌他了！唉，我做不到，我试了不止一次，你知道吗，我清楚地记得我的父亲，我们的父亲，变得，变得强大。而我们，却因为承受不起那种力量，躲在暗处瑟瑟发抖。
嫉妒？不，这不是嫉妒，是憎恨！恨，你懂吗？

看来我们还是有些不同，你从来没有这样的体验。是的，你也恨过自己，当暗血部族袭击日泉岗哨的时候，那时候约林正好跑来加拉达尔求助，我……是，是的，他自己解决了那些问题，可这也耽误了我的时间，不是吗？啊，再说，你不是也搞定那些破碎的杂种了吗？

听着，德拉诺什，不要再说以前了，这没有意义，你知道，那个时候，我正憎恨着自己……
不用，不用了，兄弟，我们之间没有什么好道歉的。啊，可我还真的嫉妒过你，你们。是的，当你游历归来的时候，当约林重建血环废墟的时候，整个德拉诺都在传颂着你们的美名！
我的父亲……赞美？
不，我站在父亲的影子里长大，我知道我的影子也在里面，他也在里面！可就算我扔掉了血吼，他的影子还是挥之不去！
咳！
德拉诺什，你知道吗，我最嫉妒你的，就是你有一位无可挑剔的父亲，他几乎找不到缺点。
我记得，在战歌堡的时候，我第一次掌管力量的时候，我被你的父亲痛骂了一顿，啊，确实，不止一顿。你是怎么知道的？瓦罗克在儿子面前怎么这么八卦！嗯，八卦，这个词汇不错，我倒是要去问问那些熊猫人这到底什么意思，然后再回答你。啊，熊猫人？熊猫人就是长得像熊，但是头像猫的家伙！不不，不是熊怪！
如果我的父亲也能那样跟我八卦…….
对不起！我们过会儿再……好了，不要再提八卦了！
这不是八卦！
呼，对不起！

嘿，你在那边还好吗？你放心，我会让更多的人来陪你，朋友、战友，或许还有亲人，当然，更多的是，敌人！
没什么意思，我只是给瓦罗克写了一封信，派了最信任的人去送(反正她也是顺路)，让他带着驻军赶回来，回来宰了那些联盟狗！啐！还有那些叛徒，异教徒！杂碎！
他应该快到了，可我觉得他只会独自一人！他舍不得你，你在那里！但他也舍不下这个国家，这个民族，为了部落，他会的……况且你现在在这里！
嘿嘿嘿！不要激动，我保证，我保证……我只是想念他了，想念我的了……不知道为什么，想起他，我就充满了力量。
啊，他恐怕是兽人最后的支柱，最后的信仰了！
不，不要提他！
没什么，我只是不想听到那个名字！
才不是呢！我是部落的酋长，我怎么会为一个女人生气？
我是玛格汉的酋长，在风之地的草原上，只有战歌氏族的女人才是最漂亮的！
你这是什么语气？德拉诺什，这个时候不要提扎伊拉，我不喜欢在背后说人坏话。没错！她喜欢龙胜过她自己，她皮肤是黑了一点，她也不属于战歌氏族，可她衷心耿耿，而且英勇善战。她把龙喉氏族从莫什罗格那个混蛋酋长手里解放出来，从恶魔的手里解放出来，在我眼里，她比卡加斯都伟大得多！
你还说，那你怎么不提你邀请阿格拉狩猎被拒的事情呢？
嘿哈，别转移话题。唔，你怎么知道信使是她？
哦，是嘛，我有说过？
不，我刚刚说过，我信任他！
那是两回事！你什么时候变得这么多疑了？我，我告诉了你！？怎么可能，什么时候？
不，你在撒谎！你在，你在这里，我在跟你说话，德拉诺什！我，我看得见你，你穿着萨鲁法尔大王的勇气战甲，持着高阶督军的战斧，你背后的阳光，你……啊……

德拉诺什，我的兄弟，我保证，我以酋长的名义发誓，我不会与他正面为敌！我不会……啊，我的头，好痛！

“他好像在喊什么？”
“把他的头盖好，别让他看到外面。他的脑子受过重创，意识完全混乱，说些疯言疯语也是正常的。”
“是，掌门！”
“很好，船就要来了，耐心等候吧！哦，对了，季怎么样了？”
……
“怎么还没到，艾莎不是说联系上老伙计了吗？”
“我想，兴许是神真子体型太大了，移动起来也不方便；再者，这么个庞然大物，要是太快，恐怕整个码头都会被淹没的。”
“有理，那就再等等，正好太阳快下山了，不会惊动那么多人。”
“掌门，属下不明白，我们为何不直接乘坐天火号回去呢，或者，请大法师开个传送门？”
“这不是联盟，或者部落单方面的事情，这是大家的事情。你看看那些虎视眈眈的兽人，他们可没有这么容易承认自己的错误。加尔鲁什毁了这一切，可还有很多人认为他是英雄！所以我们要进行一场公正公开审判，把他的罪行公诸于众，这样才能让那些追随者从狂热当中真正和平下来。在这之前，我要保证他的安全！”
“你明白就好。对了，你倒是提醒我了，去把火金派的热气球开过来。艾莎要带季回迷踪岛，这艘最安全的海船正好载我们回去。可这第一步，我们得能够登上，甲板！”
“是，掌门！”
……
“他好像又开始了？他到底有没有昏迷？他一路上絮絮叨叨说个不停，可我听得出来，那不全是胡说。纳兹格林和他的切腹之匕，格罗玛什要塞的阴影，然后是，德拉诺什？啊，这里是德拉诺什尔封锁线，德拉诺什尔码头，噢！我明白了。”

唉，真是，真是太吵了！我都不能静下来单独和你谈谈，我们，就我们两个，就像小时候，我一个人，一个人坐在角落里，你总会出现在我的身边。我记得你喂我卡拉果，当然是那种消化过的，哈，我当时竟没有认出来，我想我是太饿了。然后我追着你到处跑，你怎么跑得过我，要不也不会急得跳湖，然后，然后我们捉了很多鱼，很多很多鱼……
是啊，族里的大人都走了，我们眼睁睁的看着猎物却束手无策，甚至连塔布羊都来加拉达尔的窜门。哼！还有那些食人魔，他们占了我们的领地，没错，是嘲颅(废墟)，他们还经常偷袭我们，抢夺我们仅剩的食物！

可我们，我们只敢躲在一起，那样他们还稍稍有些顾忌。可曾经，曾经我坐在父亲身前，驰骋在纳格兰的大地上，那些家伙只会远远的避开我们。父亲告诉我，他们不是惧怕我们，而是惧怕我们所掌握的力量！那些欺软怕硬的家伙，那些，呸，愚蠢的蛮物，我一开始就怀疑他们的忠诚。

啊，忠诚，只有我们兽人才是最忠诚的，最可靠的。我们流着同样的血，有着同样的信仰！是的，这是盖亚安祖母说的，我们敬爱的祖母。
我现在都还记得，她高高地站在加拉达尔的巨石阵中，她的声音，仿佛来自天空，让那个刚刚破碎的世界都欢欣鼓舞。她告诉我们，我们兽人，无论来自黑石、血环、战歌、霜狼，还是雷王、影月、刃拳、嘲颅、嚼骨......她把每个氏族的名字都高声念了出来，尽管我们世代分居各地，我们的口音也千差万别，我们的习俗也不尽相同，但我们都是兽人，我们生活在同一个世界，我们有着共同的祖先，我们流着相同的血，有着相同的信仰，我们一起驱逐食人魔，一起猎杀戈隆，我们是戈隆追猎者，是大地的子民，是这个世界的主人！

我们需要团结，我们应该团结，就像我们祖先做的那样，团结成一个氏族！我们是，是玛格汉，血脉的继承者！你们有谁，会拒绝这样的荣耀？
为了玛格汉！
啊，那呐喊，此刻还让我热血沸腾。

是的，我成了玛格汉的酋长，我原本以为祖母会让你来做，或者约林。可当她喊出我名字的时候，我知道，我无法拒绝。我第一次这样面对那么多面孔，那么多眼神，那么多……
不不，不是质疑，很复杂。我那个时候握紧拳头就像现在一样，我说，我是加尔鲁什，地狱咆哮，格罗姆的儿子。
我记得他们的表情，我咽了口唾沫，我不知道该说什么。我看到你开心地朝我笑，可我就是说不出话来。如果是你，站在那儿，你会怎么说？

我是德拉诺什·萨鲁法尔，瓦雷克·萨鲁法尔大王的儿子。我是德拉诺之心，我站在这里，成为你们的领袖，玛格汉的领袖，我深以为荣……
呵呵，你后来就是拿这番话来数落我的。没错，我没有生气，从那一刻起，我知道，我们再也不能像以前那样，可以自由的，肆无忌惮的计较，追逐！我是一个酋长！
于是我下了生平第一道命令，滚！
遵命，我的酋长！

你知道那不是命令，可你告诉我那是命令。从此以后我便开始指派任务，行驶酋长的权力，而只有你，才会听从。
祖母！祖母听从的是酋长的命令，她知道玛格汉需要什么，你知道的，那并没有多大的作用。
约林？他宁愿离开加拉达尔，也不肯面对我。他自以为很明智，在我看来那都是逃避，说到底就是不相信我，可他最终还是来找我了，哼！
是啊，加拉达尔稳固了起来，玛格汉也越来越强大，更多的人愿意听从我的命令。我小心地活在谦卑和谨慎当中，我生怕最后的希望在我这里掐断。每当议会在篝火前商议的时候，我总是很沉默。看着他们瞻前顾后，畏首畏尾，羊毛兽皮的事都唠叨个不停，反复斟酌。我知道，他们还活在失落和恐惧中，而我和他们一样。他们最后会把目光转向我，无论出于什么目的。
就这样吧！我说。

我知道，我最大的敌人是我自己。
敌人，并不完全都是坏的存在。比如说卡扎克，如果不是他打开黑暗之门，伊利丹会掐灭最后这点星火。玛格汉要么毁灭，要么成为卡加斯那样的傀儡，而我，就是他们的酋长！我已经负担不起什么罪责了！
是的，我没有什么罪责，可我知道的太晚了，我本可以成为最有发言权的那个，最骄傲的那个，最荣耀的那个，一个真正的兽人酋长！昂首挺胸，一呼百应，驰骋沙场！我……啊……
你感受得到那股力量吗？那股埋藏了二十多年的力量，当他第一次在纳格兰响起的时候，我就知道，战歌永不陨落！

可惜你没有看到，德拉诺什，那一刻你没有看到，我多么希望找个人拥抱一下。不，他拥抱的不是我，而是他的老友，格罗姆，我感受得到。

我第一次感受到拥抱，真正的拥抱，兄弟的拥抱，是在北裂境。没错，就是和你告别的时候。我记得你和阿格玛大王站在一起，他那牛角头盔里喷出来的寒气可没有你的粗壮。你的父亲也在场，他亲手将战甲披在你的身上，并把奥金和鲜血打造的武器交给了你。
我的儿子，你会让我骄傲的！他说。
阿格玛冲我过来，我一脚踹开了他，我对基佬的拥抱可没兴趣。对，基佬，要不他怎么老说爆掉你的菊花？哈，我也是在那个时候才发现自己的嘴巴很适合粗口，哈哈！啊，我踢开了他，你也推开了父亲，我们紧紧地抱在了一起，使劲拍打着彼此的后背，那铠甲撞击的声音，此刻还在我耳边回响……
德拉诺什，我的兄弟，你会为我骄傲的。你放肆地想踢我下面，我就这样轻易放开了你，然后看到你面甲后面挑衅的笑容，爽朗的笑容，可以融化诺森德的雪，可以宽慰朋友的心，可以，折磨人的记忆。
后面的事情，我记不清楚了。我只记得，苔原上下起了雪，然后你们，你们的背影便淹没在茫茫白色中……
德拉诺什，唔！

“掌门，热气球来了！”
“嗯，很好。神真子就在海平线上，先护送艾莎他们上去。”
“是。那他呢？”
“他？取掉他的罩子，让他再看看这里，看看奥格瑞玛，夕阳下的码头。让他告别这里，他热爱的国家，忠诚的人民，怀念的故人。这算是我们熊猫人给这位兽人酋长最后的宽容！”

啊，德拉诺什，我看到了，我看到了太阳，血一样的太阳，就像，就像部落的大旗。可我觉得，它虽然殷红，却有些暗淡。呵，它需要洗礼，鲜血的洗礼，荣耀的洗礼！对不对？来吧，来和我一起，站在奥格瑞玛高高的城墙上，看着杜隆塔尔四面八方涌过来的敌人，看着他们变成尸山血海，看着我们的战旗在硝烟中屹立！
而你，会高举它朝我呐喊！
啊，德拉诺什，我会亲自走出大门，迎接你的凯旋！我将再次拥抱你，拥抱胜利！然后和千千万万的将士一起山呼：Lok’tar Ogar！
？
德拉诺什？我知道你在，德拉诺什！
呼，可我都不知道你什么时候走的，我的兄弟，就像那天一样。

“掌门，他站起来了！”
“看好他，但不要干涉他！”
……

啊，太阳？德拉诺什，是你吗，是你来迎接我了吗？我知道你不会抛下我的，我和你如此之近，我们终于可以，再次拥抱了。

“掌门，他抱着气球不放！”
“不，他抱着他的兄弟！”
……

我感觉整个人都轻飘飘的，就像躺在纳格兰的草地上，看着光怪陆离的扭曲虚空在你我眼前，摇动，摇、动……
我终于，终于可以休息一下了！

“此去身后万事空，
沽名悬誉如景红。
千秋霸业铁血梦，
恨与英雄不相逢。
哎，出发！”

出发！德拉诺什(加尔鲁什)！出发，我的兄弟！

注：
德拉诺什·萨鲁法尔，战死于天谴之门的部落库卡隆先锋军统帅，后被巫妖王复活成为冰冠城塞死亡骑士萨鲁法尔。

卡加斯·刃拳，刃拳氏族的酋长，地狱火半岛破碎大厅最后BOSS，以残忍著称。在未投靠伊利丹之前，他是兽人部落指挥官之一。奥格瑞玛城外有以其名字命名的海湾和码头，后被更改。
德拉诺纯血兽人组成的氏族，主要活动区域在纳格兰，另外还有部分在地狱火半岛。玛格汉的意思可能是纯血兽人，或者像“汉族”这样具有代表性的称呼(如有知晓，还望告知，谢谢)。玛格汉虽然是一个氏族，但它的成员几乎包含旧部落各氏族的遗老遗少，人物关系比较复杂。

约林·死眼，基尔罗格·死眼(血环/血窟氏族酋长)之子，足智多谋，他将血环废墟和加拉达尔的危机祸水东引，离间了石拳食人魔和战槌食人魔的嘲颅分支。
兽人男子邀请女孩狩猎是一种传统的求爱方式，如果女孩应许则是同意的意思。参见《仇恨之轮》杜隆坦向德拉卡求爱。在野史八卦中，阿格拉曾经面对了无数次兽人男子的请求，其中包括纳格兰三少(德拉诺什、加尔鲁什、约林)，但后来北伐战争让这些可能的姻缘都成了雾花水月，直到大灾变，阿格拉才遇到来纳格兰求学的真命天子，萨尔。还有人说，正是因为当年萨尔回乡给阿格拉留下来深刻的印象，才让近水众没有先得月。在之前版本中，拉拉指的就是阿格拉，而最近拉拉也指扎伊拉，吼夫人。

季·火掌，熊猫人武僧火金派领袖，在迷踪岛时因为采取过于鲁莽的方式拯救神真子，差点要了老乌龟的命，因此和艾莎产生了严重的分歧。他是部落武僧的代言人，在奥格瑞玛之战中因为加尔鲁什对其他种族的清洗政策差点被处死，我们可以在进入奥格瑞玛大门后看到艾莎救他的场景。

艾莎·云歌，熊猫人武僧水土派领袖。因拯救神真子和亲梅竹马的师兄季·火掌产生矛盾，后带领部分熊猫人武僧加入联盟，而季一气之下也加入了部落，二人于是势同水火。
巨型海龟，曾是熊猫人武僧流浪的坐骑，随洋流漂移。天长地久，在它的背上形成了一个巨大的熊猫人冒险者聚落，而因为行踪难定，所以这里被称为迷踪岛。本文让季和艾莎回到了故乡，也假设了一种押送加尔鲁什去潘达利亚的过程，纯属杜撰。

决战奥格瑞玛，纳兹格林将军的掉落，这位将军恐怕早就算到了结果，他已经为自己准备好了一切！
卡拉树的果实，是塔布羊喜欢吃的食物之一，经过消化的卡拉果种子是一种可以延长水下呼吸的物品。当然，前提是你得从羊粪里掏出来。参见纳格兰任务：消化过的豆子。类似猫屎咖啡。
加尔鲁什第一次有能力施放战歌是在黑门26年，萨尔回乡告诉其父亲英勇事迹的时候。详见纳格兰萨尔回乡系列任务。
阿格玛大王，部落的高阶督军之一，活动于龙骨荒野阿格玛之锤。文中说他是基佬是一种调侃，切勿当真，不过他确实喜欢爆粗口，有兴趣可以去那里看看。
日光。