我只跟牧师熟，而且难得鬼蟹回这么多，就顺手翻译一下

不过请注意，这都只是他的个人意见，不代表暴雪整体团队，

也不代表未来就如他所说的发展


Q: 请告诉美术部门，我对于他们所设计的T15牧师套装送上最高的敬意。
   它们看起来实在苏巴拉系。

(按: T15长这样
         )

A: 在做了那么多组套装以后，他们仍然能不断的设计出更棒的新造型，
   我们也觉得实在苏巴拉系。


Q: 如果暗影牧师的dps"总是"比神圣牧师的dps高出至少20%，而不只是比较高一些，
   那么我会接受神圣牧师现在这样的dps。

A: 对的。一个暗影牧师不应该为了增加自己的DPS而考虑转成神圣牧师。


Q: 在PTR上戒律牧师的狂喜现在可以获得250%精神数值的魔力，
   这代表着2万精神的戒律牧师每五秒可以获得1万3000点法力。
   没有任何其他治疗职业可以获得这么多的法力值。

A: 200%的狂喜是因为受到短时效的精神加成影响才会让这个特效太过强大，
   而现在狂喜已不受短时效的精神加成影响了，难道250%会让戒牧与其他职业差更多嘛?

(按:希望会好一点，哪有第一个patch就不缺魔的...)


Q: 神圣牧师的脉轮运转:谴责变成一个可行的DPS专精，这是有意设计的嘛?
   还是有计画在未来修正? 或许也同时BUFF暗影牧师对单目标的伤害?

A: 这个设计不是要让它成为像暗影牧师那样的DPS专精。
   我们可能对心灵烙印太慷慨了。

(按: 神牧心灵烙印好像很强，但都不回答暗牧单目标的事情...)


Q: 神圣牧师的AOE伤害渐渐比暗影牧师还要高，而单目标的战斗两者的DPS也差不多，
   你怎么看?

A: 许多玩家都专注在比较神圣跟暗影天赋，但却忘了一个事实:
   神圣牧师现在也同时击败其他所有非牧师的DPS专精。


Q: 我真的希望你们能整理一下牧师的天赋跟雕纹。
   暗影牧师在PVP上缺乏功能性，需要加倍的驱散能力。

A: 我不这么认为。事实上我们预测暗影牧师会随着其他的PVP更动，
   成为以后大家不断抱怨的专精。


Q: 如果你希望大家开始抱怨暗影牧师，难道你暗是现在的暗影牧师被BUFF太多了吗?

A: 我只是要表示目前暗影牧师在5.2上还没有任何实际的NERF，
   而且我们认为暗影牧师此时躲过了我们的雷达侦测。

(按:这表示要继续低调?!)


Q: 神圣牧师在高阶25人团队中的比例占不到5%。你认为这样OK嘛?

A: 不，但我们认为这是因为他们都转成戒律牧师了。
   我们看到许多玩家在随机团队里面开启精神护罩然后无脑的刷治疗祷言。

(按:当初为了不要让玩家无脑上盾，就把盾魔力改高，
    结果现在是开护罩无脑祷言，换汤不换药)

Q: 神性之星感觉没有其他两个天赋那们强、那么有趣。

A: 我觉得很有趣啊。其他两个天赋几乎是CD到就丢，
   不像神性之星可以考虑甚么时候用以最大化它的效果。

Q: 或许我搞错了，但是神性之星的路径宽度从6码降到3码，
   这样不就把之前的BUFF抵销了?

A: 我们想要让神性之星与其他技能做区别。有时候使用辉环比较好，
   有时候用神性之星比较棒。

(按: 魔古山H2.3王用对时机，神性之星超强)

欢迎来到魔兽世界